โลคาเตลลี่ ไม่มีชื่อในทีมของ โรแบร์โต้ มันชินี่ กุนซือทัพอัซซูรี่ที่เตรียมลงเล่นยูโร 2024 รอบคัดเลือก พบกับทีมชาติอังกฤษ และทีมชาติมอลตา ในวันที่ 23 มีนาคม และ 26 มีนาคม ตามลำดับริยาด มาห์เรซ โชว์ฟอร์มสุดยอดหลังกดแฮตทริก พา แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ถล่ม เชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด 3-0 เข้ารอบชิงชนะเลิศฟุตบอลเอฟเอ คัพ ซีซั่นนี้เป็นทีมแรกการแข่งขันฟุตบอลเอฟเอ คัพ อังกฤษ ฤดูกาล 2022-23 เมื่อวันที่ 22 เมย ที่สนาม เวมบลีย์ เป็นรอบรองชนะเลิศ คู่แรก เรือใบสีฟ้า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ทีมอันดับ 2 จากพรีเมียร์ลีก พบกับ ดาบคู่ เชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด ทีมอันดับ 2 จากลีกแชมเปียนชิพ
อย่างไรก็ตามหลังจากนั้นผลงานของทีมกลับน่าผิดหวัง โดยรวมเจ้าตัวคุมทีมไปแล้ว 7 นัดชนะแค่ 2 เกมและแพ้ไป 3 นัด รวมถึงการตกรอบก่อนรองชนะเลิศยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีกด้วยการปราชัยต่อ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ด้วยสกอร์รวม 1-4 และแพ้ ไฟรบวร์ก ตกรอบ 8 ทีมสุดท้ายในศึกเดเอฟเบ โพคาล
"ผมคิดว่าเป็นเกมที่สมบูรณ์แบบสำหรับ อาซาร์ และเขาก็พิสูจน์ว่าผมคิดถูก (ที่ส่งเขาลง) เขามีความสุขมากๆ ผมหวังว่าเขาจะรักษาผลงานนี้เอาไว้ได้ต่อไป"ปฏิทินวันหยุดเดือนพฤษภาคม 2566 วันหยุดราชการ-ธนาคาร วันไหนบ้าง
ฮัลโหล เธียร์รี่ (อองรี) ผมมีความสุข ผมเกือบจะยิงได้สองลูก แต่ผมก็มีความสุขที่ทำประตูได้ มันทำให้ผมมีความมั่นใจที่จะยิงต่อไป"การย้ายไปเล่นกับ เอลเช่ จะทำให้ โกยาโด้ มีประสบการณ์สำคัญในทีมชุดใหญ่มากขึ้น เนื่องจากมิดฟิลด์วัย 23 ปีไม่สามารถสอดแทรกเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในทีมของ ชาบี เอร์นานดซ ที่มีตัวเลือกในแนวรุกและแดนกลางเต็มพิกัด